-
1 grive
grive [gʀiv]feminine noun( = oiseau) thrush* * *gʀivnom féminin thrush••faute de grives on mange des merles — Proverbe half a loaf is better than no bread Proverbe
* * *ɡʀiv nfZOOLOGIE thrush* * *grive nf thrush.grive draine mistle thrush; grive musicienne song thrush.[griv] nom féminin -
2 grive
-
3 grive
-
4 grive
-
5 grive
grivedrozd f -
6 grive commune
grive communecvrčala -
7 grive
nf., vendangette: GRIVA (Albanais.001, Annecy, Balme-Si., Cordon, Leschaux.006, Montagny, Quintal, Thônes), krèznèta (001).A1) grive draine: krenala nf. (002). - E.: Vache.A2) grive musicienne: griva dé mnyè < grive des vignes> nf. (001).A3) grive drouine: krèznîre nf. (001).A4) grive litorne: pyapyasse nf., R. onom. pî, D. => Bavard(er) ; tyatya nf., D. => Bavard(er), Commère.B1) v., siffler, crier (ep. de la grive): soblâ vi. (006). -
8 grive
I fsoûl comme une grive — пьяный в стельку••faute de grives on mange des merles погов. — на безрыбье и рак рыбаII f разг.1) пехота -
9 grive
I f II f -
10 grive
-
11 grive
-
12 grive des bois
—1. LAT Hylocichla ( Baird)2. RUS лесной [древесный] дрозд3. ENG wood thrush4. DEU Walddrossel f, Mäusedrossel f5. FRA grive f des bois1. LAT Hylocichla mustelina ( Gmelin)2. RUS (американский) лесной [древесный] дрозд m3. ENG wood thrush4. DEU Walddrossel f, Mäusedrossel f5. FRA grive f des bois, grivette f des boisDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > grive des bois
-
13 grive
f. (p.-к. fém. a. fr. griu "grec", par allus. aux migrations de l'oiseau, ou p.-к. d'un dér. du lat. cribrum) дрозд, Turdus musicus. Ќ faute de grives on mange des merles погов. като няма риба и ракът е риба; soûl comme une grive много съм пиян. -
14 grive
f пе́вчий дрозд ◄-а►;faute de grives on mange des merles — на безры́бье и рак ры́ба● soûl comme une grive — пья́ный в сте́льку;
-
15 grive
DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > grive
-
16 grive à ailes courtes
—1. LAT Brachypteryx ( Horsfield)2. RUS короткокрылый дрозд m3. ENG shortwing4. DEU Kurzflügel m5. FRA grive f à ailes courtesDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > grive à ailes courtes
-
17 grive à ailes courtes de Gould
—1. LAT Brachypteryx stellata ( Gould)2. RUS буроспинный короткокрылый дрозд m3. ENG Gould’s shortwing4. DEU Braunrücken-Kurzflügel m5. FRA grive f à ailes courtes de GouldDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > grive à ailes courtes de Gould
-
18 grive à ailes courtes, petite
—1. LAT Brachypteryx leucophrys ( Temminck)2. RUS малый короткокрылый дрозд m3. ENG lesser shortwing4. DEU Zwergkurzflügel m5. FRA petite grive f à ailes courtesDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > grive à ailes courtes, petite
-
19 grive à bec orangé
—1. LAT Catharus aurantiirostris ( Hartlaub)2. RUS желтоносый короткоклювый дрозд m4. DEU Goldschnabel-Musendrossel f5. FRA grive f à bec orangéDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > grive à bec orangé
-
20 grive à dos olive
—1. LAT Catharus ustulatus ( Nuttall)2. RUS свэнсонов (короткоклювый) дрозд m, американский дрозд m3. ENG Swainson’s [olive-backed] thrush4. DEU Zwergdrossel f Swainsondrossel f5. FRA grivè f à dos olive, merle m de Swainson, grivette f à dos oliveDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > grive à dos olive
См. также в других словарях:
grive — [ griv ] n. f. • v. 1280; p. ê. fém. a. fr. griu « grec » (cf. pie grièche), par allus. aux migrations de l oiseau, ou p. ê. d un dér. du lat. cribrum, cf. grivelé ♦ Oiseau (passériformes) dont le plumage est brun plus ou moins clair, parsemé de… … Encyclopédie Universelle
Grive Des Bois — Grive des bois … Wikipédia en Français
Grive Musicienne — Grive musicienne … Wikipédia en Français
Grive Draine — Grive draine … Wikipédia en Français
Grive Litorne — Grive litorne … Wikipédia en Français
Grive De Bicknell — Grive de Bicknell … Wikipédia en Français
Grive Mauvis — Grive mauvis … Wikipédia en Français
Grive de bicknell — Grive de Bicknell … Wikipédia en Français
Grive Dorée — Grive dorée … Wikipédia en Français
Grive a joues grises — Grive à joues grises Grive à joues grises … Wikipédia en Français
Grive doree — Grive dorée Grive dorée … Wikipédia en Français
